Politique de confidentialité

1.Objet et responsable du traitement

La présente politique décrit les conditions dans lesquelles Juniors Academy (« Juniors Academy » ou « nous ») traite les données à caractère personnel qu'elle collecte dans le cadre de ses activités d'organisation de séjours linguistiques, culturels, sportifs et d'études à l'étranger pour les jeunes, par l'intermédiaire de son site juniors.academy, de ses plateformes en ligne, de ses bureaux, de ses agents partenaires et de tout autre canal.

Elle est établie en application de la loi n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel, modifiée et complétée par la loi n° 25-11 du 24 juillet 2025, et de ses textes d'application (la « Loi »). L'autorité de contrôle compétente est l'Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (« ANPDP »).

Les termes « donnée à caractère personnel », « traitement », « responsable du traitement », « sous-traitant », « destinataire », « personne concernée », « consentement » et « données sensibles » ont le sens que leur donne la Loi. Le « Junior » désigne le participant à un programme ; le « Représentant légal » désigne la personne exerçant l'autorité parentale ou la tutelle sur un Junior mineur.

La communication de certaines données est une condition de l'examen d'une demande ou de l'exécution d'un programme. À défaut, Juniors Academy peut ne pas être en mesure de répondre à la demande ou d'exécuter le contrat.

2.Données traitées

Selon la relation en cause, Juniors Academy peut traiter les catégories de données suivantes :

• Représentant légal : identité, coordonnées, wilaya de résidence, lien avec le Junior, justificatifs de l'autorité parentale lorsqu'ils sont requis, données relatives aux paiements (montants, échéances, mode de règlement, justificatifs), contenu des échanges avec nos services.
• Junior : identité, date et lieu de naissance, sexe, nationalité, photographie d'identité, situation scolaire et niveau de langue, résultats aux tests d'évaluation ou de préparation, pièces de voyage et de visa (passeport, formulaires, justificatifs), informations d'hébergement et de transport, personnes à contacter en cas d'urgence, données de santé visées à la section 6, images et enregistrements visés à la section 7, rapports de séjour et incidents transmis par les organismes d'accueil.
• Anciens participants : données du compte sur le réseau Juniors Alumni (identité, photographie, programmes suivis, publications, messages et interactions).
• Agents et partenaires : identité, coordonnées, structure représentée, wilaya, inscriptions présentées et rémunérations.
• Utilisateurs du site et des plateformes : données de connexion et d'utilisation (adresse IP, identifiants d'appareil et de navigateur, pages consultées, horodatage) enregistrées par nos hébergeurs et prestataires techniques.

Aucune donnée de carte bancaire n'est collectée par Juniors Academy. Les paiements par carte, lorsqu'ils sont proposés, sont traités par le prestataire de paiement concerné sous sa propre responsabilité.

3.Sources de collecte

Les données sont collectées directement auprès de la personne concernée ou de son Représentant légal (formulaires du site, dossier d'inscription, fiche médicale, échanges par téléphone, WhatsApp, courriel ou en bureau), auprès des agents partenaires agissant pour le compte de la famille, par l'usage de nos plateformes en ligne, et auprès des établissements d'accueil, assureurs, transporteurs, centres de visa et autorités intervenant dans l'exécution du programme.

4.Finalités et fondements

Les données sont collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes et ne sont pas traitées ultérieurement de manière incompatible avec ces finalités. Chaque traitement repose sur le consentement de la personne concernée ou sur l'un des fondements prévus par la Loi.

Juniors Academy ne prend pas de décision produisant des effets juridiques à l'égard des personnes sur le seul fondement d'un traitement automatisé.

5.Mineurs et autorité parentale

Les programmes de Juniors Academy s'adressent à des mineurs. Conformément à la Loi, les données d'un mineur, entendu comme toute personne n'ayant pas atteint l'âge de la majorité civile fixée à dix-neuf ans, sont traitées avec le consentement de son Représentant légal. Les demandes et inscriptions relatives à un mineur sont formulées par son Représentant légal.

La personne qui inscrit un Junior déclare être titulaire de l'autorité parentale ou de la tutelle et disposer des pouvoirs nécessaires pour consentir, en son nom, aux traitements décrits dans la présente politique, y compris aux transferts à l'étranger. Juniors Academy s'en remet à cette déclaration et n'a pas vocation à arbitrer les désaccords entre titulaires de l'autorité parentale ; elle peut toutefois exiger tout justificatif et suspendre un traitement en cas de contestation.

Lorsque Juniors Academy constate qu'une donnée relative à un mineur a été collectée sans le consentement requis, elle la supprime ou la rend anonyme dans les meilleurs délais, sauf obligation légale contraire.

6.Données de santé et données sensibles

L'organisation d'un séjour à l'étranger implique de connaître les informations de santé du Junior utiles à sa sécurité : allergies, régime alimentaire, traitements, vaccinations, aptitude au voyage et, le cas échéant, certificats médicaux. Ces données sont des données sensibles au sens de la Loi. Elles sont traitées sur le fondement du consentement écrit et exprès du Représentant légal, recueilli sur la fiche médicale, et dans le respect des formalités prévues par la Loi, pour la seule finalité de protéger la santé et la sécurité du Junior.

Elles sont communiquées aux personnes ayant besoin d'en connaître pour cette finalité : équipe d'encadrement, organisme d'accueil, assureur, professionnels de santé et, en cas d'urgence, services médicaux et autorités du pays d'accueil. Elles font l'objet d'un accès restreint distinct du dossier d'inscription.

Le Représentant légal s'engage à signaler toute évolution de l'état de santé du Junior jusqu'au départ et pendant le séjour. En cas de maladie ou d'accident, Juniors Academy et l'organisme d'accueil prennent les mesures qu'ils estiment nécessaires à la sécurité du Junior, y compris des soins médicaux et un rapatriement, et en informent les personnes désignées en cas d'urgence.

Les données relatives au régime alimentaire sont collectées et utilisées aux seules fins de restauration et d'hébergement. Juniors Academy ne collecte pas d'autres données sensibles, sauf lorsque la Loi l'impose ou l'autorise.

7.Image des participants

Des photographies et enregistrements peuvent être réalisés pendant les programmes. Leur partage avec les familles des participants, dans un espace qui leur est réservé, relève de l'exécution du programme. Leur utilisation dans la communication de Juniors Academy (site, réseaux sociaux, brochures, présentations) est subordonnée à l'autorisation écrite et spécifique du Représentant légal, qui n'est pas une condition de participation et peut être retirée à tout moment pour l'avenir.

En cas de retrait, Juniors Academy cesse toute nouvelle diffusion et retire, dans un délai raisonnable, les contenus des supports dont elle a la maîtrise. Le retrait ne peut porter sur les supports déjà imprimés ni sur les contenus repris par des tiers sans son intervention. Juniors Academy ne publie pas le nom complet d'un mineur en association avec son image.

8.Destinataires

Juniors Academy ne cède ni ne loue les données à des tiers. Elle les communique, dans la limite de ce qui est nécessaire, aux catégories de destinataires suivantes :

• les établissements, camps et organismes d'accueil du pays de destination ;
• les prestataires de voyage : transporteurs, hébergements, organisateurs d'activités ;
• les assureurs et leurs gestionnaires de sinistres ;
• les autorités consulaires, centres de visa et administrations algériennes et étrangères, lorsque la loi ou les formalités du séjour l'exigent ;
• les agents partenaires, pour les seuls Juniors qu'ils ont présentés ;
• les sous-traitants agissant pour le compte de Juniors Academy sous contrat écrit : hébergement du site et des plateformes, formulaires en ligne, messagerie, outils de gestion, comptabilité ;
• ses conseils tenus au secret professionnel, et les juridictions et autorités lorsqu'une disposition légale, une décision de justice ou la protection d'une personne le requiert.

Les établissements d'accueil, assureurs, transporteurs et autorités traitent les données qui leur sont communiquées en qualité de responsables du traitement, sous leur propre responsabilité et selon la loi qui leur est applicable. Juniors Academy veille à ne leur communiquer que les données nécessaires et, dans la mesure du possible, à encadrer contractuellement leurs obligations de confidentialité.

Au sein de Juniors Academy, l'accès aux données est limité aux membres du personnel qui en ont besoin pour l'exercice de leurs fonctions, tenus à une obligation de confidentialité.

9.Transferts hors d'Algérie

L'exécution d'un programme implique nécessairement la communication de données à des destinataires situés dans le pays de destination et, le cas échéant, dans les pays de transit. Les prestataires techniques de Juniors Academy peuvent en outre héberger et traiter les données sur des serveurs situés hors d'Algérie, notamment dans l'Union européenne et aux États-Unis.

Ces transferts sont réalisés dans les conditions prévues aux articles 44 et suivants de la Loi : ils sont nécessaires à l'exécution du contrat conclu à la demande de la personne concernée ou à la sauvegarde des intérêts vitaux du Junior, font l'objet du consentement exprès du Représentant légal recueilli lors de l'inscription, et sont accompagnés des formalités et garanties requises par la Loi, notamment d'engagements contractuels de confidentialité et de sécurité et d'une limitation aux données strictement nécessaires.

Le niveau de protection des données dans le pays de destination peut différer de celui garanti par la loi algérienne. Toute personne peut obtenir, sur demande, des informations sur les destinataires à l'étranger et sur les garanties mises en place.

10.Durées de conservation

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, puis archivées pendant la durée des obligations légales de conservation et des délais de prescription applicables, à l'issue desquels elles sont supprimées ou rendues anonymes. Les durées ci-dessous sont indicatives ; une conservation plus longue peut être justifiée par une obligation légale, une réclamation, un contentieux ou une demande d'une autorité.

11.Sécurité et violations de données

Juniors Academy met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées, au regard de la nature des données et des risques, pour en préserver la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité : chiffrement des échanges, comptes nominatifs et habilitations limitées, contrôle des accès sur ses plateformes, cloisonnement des données de santé, engagements de confidentialité du personnel et des sous-traitants, sauvegardes, registre des traitements. Aucune mesure ne garantissant une sécurité absolue, Juniors Academy ne saurait être tenue responsable des accès non autorisés résultant d'un fait qui ne lui est pas imputable.

En cas de violation de données à caractère personnel, Juniors Academy la notifie à l'ANPDP et, lorsque la violation est susceptible d'engendrer un risque élevé pour les personnes concernées, en informe ces dernières, dans les conditions et délais prévus par la Loi.

12.Site, cookies et plateformes

Le site juniors.academy n'utilise pas, à la date de la présente version, de cookies publicitaires ni d'outil de mesure d'audience. Des technologies strictement nécessaires au fonctionnement du site et des plateformes (stockage local des préférences d'affichage et de session) peuvent être utilisées ; elles ne servent pas à suivre la navigation des utilisateurs. Certaines ressources (polices de caractères, bibliothèques logicielles) sont chargées depuis des serveurs tiers, qui reçoivent à cette occasion l'adresse IP du visiteur. Le formulaire de demande de brochure est acheminé par un prestataire de formulaires en ligne agissant en qualité de sous-traitant. Toute évolution de ces pratiques donnera lieu à une mise à jour de la présente politique et, lorsque la Loi l'exige, au recueil préalable du consentement.

Réseau Juniors Alumni

Réseau privé réservé aux anciens participants et à leurs Représentants légaux, régi par ses conditions d'utilisation. Les publications peuvent être vérifiées par Juniors Academy avant diffusion ; les contenus peuvent être signalés et retirés ; l'identification d'une personne sur une image requiert son accord. Les messages privés sont réservés aux membres âgés d'au moins seize ans et peuvent être consultés par Juniors Academy à des fins de sécurité, de prévention des abus et de traitement des signalements, ce que chaque membre accepte en utilisant le service. Le Représentant légal d'un membre mineur peut demander la fermeture de son compte à tout moment.

Espace agents et simulateur CSCA

L'Espace agents est réservé aux agents partenaires, qui n'accèdent qu'aux inscriptions qu'ils ont eux-mêmes présentées. Le simulateur CSCA collecte les réponses des candidats aux tests d'entraînement afin d'évaluer leur préparation et de les conseiller ; ces résultats ne sont communiqués à des tiers qu'avec l'accord de la famille, notamment pour la constitution d'un dossier de candidature.

13.Communications commerciales

Juniors Academy contacte les personnes concernées par tout moyen (téléphone, messagerie instantanée, SMS, courriel, courrier) pour les besoins de leur demande ou du programme. L'envoi d'informations sur ses programmes et offres repose sur le consentement de la personne et, pour les familles déjà clientes, sur les conditions dans lesquelles la Loi autorise l'information relative à des services analogues. Chaque message comporte un moyen de s'y opposer ; l'opposition peut également être exprimée à tout moment à l'adresse indiquée à la section 19. Les coordonnées ne sont pas communiquées à des tiers à des fins de prospection.

14.Droits des personnes

Toute personne concernée, ou son Représentant légal, dispose, dans les conditions et limites prévues par la Loi, d'un droit à l'information, d'un droit d'accès, d'un droit de rectification (actualisation, complément, verrouillage ou effacement des données inexactes, incomplètes ou dont le traitement n'est pas ou plus autorisé), d'un droit d'opposition pour des motifs légitimes, et d'un droit d'opposition sans motif à l'utilisation de ses données à des fins de prospection. Lorsque le traitement repose sur le consentement, celui-ci peut être retiré à tout moment, sans effet sur les traitements antérieurs ni sur ceux qui reposent sur un autre fondement.

Les demandes sont adressées par courriel à admin@juniors.academy ou par courrier au siège, accompagnées d'un justificatif d'identité et, lorsqu'elles concernent un mineur, d'un justificatif de l'autorité parentale. Juniors Academy y répond dans les délais prévus par la Loi. Elle peut refuser ou limiter la suite donnée à une demande lorsque la Loi l'y autorise, notamment lorsque la conservation des données est imposée par une obligation légale ou nécessaire à la défense de ses droits, ou lorsque la demande est manifestement abusive ; elle motive alors sa réponse.

Toute personne qui estime que ses droits ne sont pas respectés peut introduire une réclamation auprès de l'ANPDP.

15.Sites tiers

Le site et les plateformes de Juniors Academy peuvent renvoyer vers des sites ou services tiers (établissements partenaires, autorités, réseaux sociaux, messageries). La présente politique ne s'applique pas à ces sites, dont Juniors Academy ne contrôle ni le contenu ni les pratiques, et la présence d'un lien ne vaut pas approbation.

16.Consentement et preuve

Les consentements et autorisations sont recueillis par écrit, sur support papier ou électronique. L'acceptation en ligne de la présente politique et des conditions d'utilisation, matérialisée par le renseignement d'un formulaire ou la validation d'une case à cet effet, ainsi que les enregistrements informatiques conservés par Juniors Academy et ses sous-traitants (horodatage, adresse IP, identifiant de compte), valent preuve du consentement et de son étendue, conformément à la législation relative à la preuve et à la signature électronique.

17.Modifications

Juniors Academy peut modifier la présente politique à tout moment, notamment pour tenir compte de l'évolution de ses activités, de ses outils ou de la Loi. La version en vigueur est celle publiée à l'adresse juniors.academy/privacy, avec sa date d'entrée en vigueur. Les modifications substantielles sont portées à la connaissance des familles ayant un programme en cours par tout moyen approprié ; lorsque la Loi l'exige, un nouveau consentement est recueilli.

18.Droit applicable

La présente politique est régie par le droit algérien. Tout différend relatif à son interprétation ou à son exécution relève, après tentative de règlement amiable et sans préjudice du droit de saisir l'ANPDP, de la compétence des juridictions d'Alger. Seule la version française fait foi ; toute traduction n'est fournie qu'à titre d'information.

19.Contact et mentions légales